Husky Cafe 哈士奇咖啡

週一到週五是上班時間，家裡面沒有人可以照顧卡布和卡特，習慣在外頭上廁所的牠們只好跟來店裡。
雖然卡布在店裡很容易讓客人以為 Husky Cafe 可以帶狗 (  不能帶狗的原因可點選 連結 查閱)，
但曾經流浪的卡布有一個很重要的功能，那就是教育小朋友和大朋友，讓他們知道「領養」是很棒的!

傍晚，有兩個女士帶著兩個小朋友逛進 Husky Cafe...
按照慣例，看到小朋友開心的摸著卡布，我一定趨前跟他們介紹卡布的身世。
聽到他們興奮的交談著，得知原來是來自於日本的觀光客...
日文，我學過一小段時間，所以也從不懼怕和日本人溝通，反正日文不OK，還可以夾雜英文，
如果連英文也不OK，還可以配合漢字和圖畫，一直以來都是這麼讓我搞定的...
而且一開始還要先流利的說出「私の日本語が悪いです」，意思是我的日文不太好。
通常日本人也會很善意的回應，甚至會露出驚訝的表情看著我，想說怎麼會講的那麼溜...
但這次要介紹「流浪狗」還真不是那麼容易!

我先用殘破的英文跟兩位女士介紹「卡布 come to my home, when he was 5 years old」
看起來英文不會比較好的日本人應該是一知半解...
接著我打開電腦，試圖用「流浪狗」三個漢字來讓他們理解，不過我可不笨，
因為我知道「狗」這個字，要讓日本人懂，改成「犬」會更容易些...
結果他們四個人望著螢幕上的「流浪犬」竟絲毫沒有反應，我猜大概還是不完全明白。
接著我異想天開的打了「浪人= 浪犬」這幾個字，盡可能想讓他們理解，但還是宣告失敗...
索性就打開 哈士奇家族相簿，希望透過照片讓他們了解我的意思，
終於過了幾分鐘，兩位女士驚訝的對望，講了一個日文名詞，聽起來好像差不多是流浪狗的意思...
哈~ 就這樣得過且過了!!

後來他們開心的在 Husky Cafe 內四處逛，也和卡布照了好幾張相...
這是難得的經驗，所以我也冒昧的請他們讓我拍，拍了幾張，卡布不賞臉的不看鏡頭，
再補一張... 卡布不看就是不看，這就是牠一慣的低調，勉強不來的...
說到這裡，提供大家一個和動物拍照的訣竅... 「絕對不要數 1... 2... 3...」，
更不用想叫牠說「起司」，這可不是冷笑話啊~ 因為小動物不好控制，所以如果想跟牠們拍照，
入鏡的朋友一定要先把動作作好、持續看著鏡頭，而拍照的攝影師則是想辦法吸引小動物看鏡頭這邊，
不管是用聲音、手勢，只要牠瞄鏡頭，千萬別等、別數秒，按下快門就對囉!!

事後透過網路通訊軟體，問了精通日文的 Husky x 3 香港店長「木村亞初」，
才知道日文的漢字根本裡沒有「流浪犬」這三個字，應該是「野良犬」。(讀音：no la inu)
學語言就是要敢說、敢溝通，雖然有點糗，但這下我又學到了一課!!  

 by 店員小豹 2009.08.18