Husky Cafe 店舖公告
> 點選 曾經有間 Husky Cafe 透過影片感謝大家一同走過3年3週又3天,這不算短的1120個日子...

推到噗浪 

野良犬-1.jpg

週一到週五是上班時間,家裡面沒有人可以照顧卡布和卡特,習慣在外頭上廁所的牠們只好跟來店裡。
雖然卡布在店裡很容易讓客人以為 Husky Cafe 可以帶狗 ( 表情-難過.gif 不能帶狗的原因可點選 連結 查閱),
但曾經流浪的卡布有一個很重要的功能,那就是教育小朋友和大朋友,讓他們知道「領養」是很棒的!

傍晚,有兩個女士帶著兩個小朋友逛進 Husky Cafe...
按照慣例,看到小朋友開心的摸著卡布,我一定趨前跟他們介紹卡布的身世。
聽到他們興奮的交談著,得知原來是來自於日本的觀光客...
日文,我學過一小段時間,所以也從不懼怕和日本人溝通,反正日文不OK,還可以夾雜英文,
如果連英文也不OK,還可以配合漢字和圖畫,一直以來都是這麼讓我搞定的...
而且一開始還要先流利的說出「私の日本語が悪いです」,意思是我的日文不太好。
通常日本人也會很善意的回應,甚至會露出驚訝的表情看著我,想說怎麼會講的那麼溜... 表情-舒服.gif
但這次要介紹「流浪狗」還真不是那麼容易!

我先用殘破的英文跟兩位女士介紹「卡布 come to my home, when he was 5 years old」
看起來英文不會比較好的日本人應該是一知半解...
接著我打開電腦,試圖用「流浪狗」三個漢字來讓他們理解,不過我可不笨,
因為我知道「狗」這個字,要讓日本人懂,改成「犬」會更容易些...
結果他們四個人望著螢幕上的「流浪犬」竟絲毫沒有反應,我猜大概還是不完全明白。
接著我異想天開的打了「浪人= 浪犬」這幾個字,盡可能想讓他們理解,但還是宣告失敗...
索性就打開 哈士奇家族相簿,希望透過照片讓他們了解我的意思,
終於過了幾分鐘,兩位女士驚訝的對望,講了一個日文名詞,聽起來好像差不多是流浪狗的意思...
哈~ 就這樣得過且過了!! 表情-緊張.gif

 

野良犬-2.jpg 

後來他們開心的在 Husky Cafe 內四處逛,也和卡布照了好幾張相...
這是難得的經驗,所以我也冒昧的請他們讓我拍,拍了幾張,卡布不賞臉的不看鏡頭,
再補一張... 卡布不看就是不看,這就是牠一慣的低調,勉強不來的...
說到這裡,提供大家一個和動物拍照的訣竅... 「絕對不要數 1... 2... 3...」,
更不用想叫牠說「起司」,這可不是冷笑話啊~ 因為小動物不好控制,所以如果想跟牠們拍照,
入鏡的朋友一定要先把動作作好、持續看著鏡頭,而拍照的攝影師則是想辦法吸引小動物看鏡頭這邊,
不管是用聲音、手勢,只要牠瞄鏡頭,千萬別等、別數秒,按下快門就對囉!!

事後透過網路通訊軟體,問了精通日文的 Husky x 3 香港店長「木村亞初」,
才知道日文的漢字根本裡沒有「流浪犬」這三個字,應該是「野良犬」。(讀音:no la inu)
學語言就是要敢說、敢溝通,雖然有點糗,但這下我又學到了一課!! 表情-大笑.gif 

大頭照-小豹.gif by 店員小豹 2009.08.18 

創作者介紹

Husky Cafe 哈士奇咖啡

Husky Cafe 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 餅兒
  • 浪犬聽起來好像在大瀑布下面修行的狗狗喔!!
    XDD好好笑

    版主回覆:(08/25/2009 10:27:52 AM)


    店長小豹:
    哇~ 光兩個字,你就可以有畫面喔? 算是有想像力的小朋友喔! ^^

    --
  • pinglee
  • 流浪狗是野良犬啊~~
    看網誌長知識的說~

    版主回覆:(08/18/2009 11:53:37 AM)


    店長小豹:
    好說好說,如果小弟出糗,可以讓大家多學點東西,那就算值得了~ ^^

    --
  • 二姐
  • 橘色衣服的小男孩很搶鏡喔!
    日本小孩很可愛。

    版主回覆:(08/18/2009 11:54:10 AM)


    店員小豹:
    卡布的頭有一半原因是被這個小朋友給擠掉的... ^^!

    --
  • 傑米
  • 原來是叫做野良犬啊!真妙哩~

    版主回覆:(08/18/2009 12:31:04 PM)


    店員小豹:
    後來仔細去看這三個字,還真的不錯「野外優良的狗」
    意思就是,不要花錢買狗,領養流浪狗是功德一件啦!! ^^

    --
  • 佳佳
  • 那我家也有一隻野良犬
    因為我家可樂
    也曾經是流浪狗
    但現在牠是我們一家的寶貝

    版主回覆:(08/18/2009 12:32:12 PM)


    店員小豹:
    對啊~ 用心照顧,不管是不是從小養的,都一樣是心肝寶貝呢!

    --
  • 佳佳
  • http://www.wretch.cc/album/cynthia11018

    這裡有我家可樂的照片
    不嫌棄的話
    請大家去看看吧~

    版主回覆:(08/18/2009 12:33:35 PM)


    店員小豹:
    可樂好像若有所思的皺著眉頭,很可愛唷~ ^^

    --
  • 小不點
  • 卡布真是可愛的野良犬ㄚ~
    豹哥「野外優良的狗」理論還真有道理~
    希望有一天我也有能力能帶隻野良犬回來好好照顧~

    版主回覆:(08/18/2009 12:34:38 PM)


    店員小豹:
    養狗是緣份,在緣份來到之前,可以多吸收相關的知識,
    這樣才能多了解牠們,以後才可以用最好的方式和牠們互動唷! ^^

    --
  • 阿惠
  • 豹哥,下次若去店裡看到卡布,也可以跟卡布拍照嗎?
    上次去店裡,我妹就很想拿出相機,但是不好意思開口問你:p
    卡布真的好像我家的狗~http://tw.myblog.yahoo.com/ahui-tch/article?mid=29&next=26&1=f&fid=15
    好想我家的狗....

    版主回覆:(08/19/2009 04:47:33 AM)


    店長小豹:
    哈~ 阿惠你太客氣了啦!
    我們很歡迎客人在店內拍照留影,甚至如果有寫在自己的部落格,
    還可以直接和 Husky Cafe 的部落格互相連結呢~
    所以你下回來店裡請別客氣,相機拿出來就拍囉!
    如果是要跟卡布拍照,那就要看這位老大當時的配合度了... ^^!

    我看了多多的故事,發現牠的臉譜和卡布很像,只是毛色不一樣而已...
    你提到多多身體不好的情況,我想真的是免疫系統的問題,
    這也是台灣狗狗大量繁殖所造成的結果,也因為這樣我們才提倡領養代替購買。
    有機會就多來店裡逛逛,相信卡布可以讓你有很快樂的回憶的! ^^

    --
  • 灌叢樹猴
  • ....野良犬喔...

    那...那...那..我是不是野良猴啊 ...

    版主回覆:(08/19/2009 06:07:13 AM)


    店員小豹:
    猴哥... 我說... 你把整個溫馨的氣氛都搞冷了... ^^!

    --
  • 初
  • 所以說, 狗狗並沒有錯....
    錯的是主人....
    野絕對可以良的!!

    版主回覆:(08/19/2009 10:59:04 AM)


    店員小豹:
    跟木村亞初請教一下「野絕對可以良的」這算是日文的用法嗎? ^^!

    --
  • 阿惠
  • 豹哥,謝謝你的回覆,那下次去店裡我們就不客氣了,大力給他拍照企~
    當然也希望卡布弟弟可以賞臉囉~哈!

    其實多多突然走掉的時候,我們全家人都難過得要命....
    我覺得無論領養或購買,要養牠就必須要盡心盡力照顧牠一輩子,
    如果主人有良,我想就不會有那麼多野良犬了!

    版主回覆:(08/20/2009 12:39:24 AM)


    店員小豹:
    對啊~ 說得真好!!
    你對狗狗很好,卡布一定會配合的~ ^^

    --
  • 餅兒
  • 今天回家的路上看到一隻好小的小黑貓
    很擔心他所以一直在遠處觀察(附近有很多狗)

    結果就這樣四眼相望了好久
    直到看到一隻大黑貓從角落出現我才走掉
    算是比較安心了吧!!

    野良貓也是很辛苦的呢

    版主回覆:(08/20/2009 06:02:56 AM)


    店員小豹:
    野良貓要是應家庭生活,也要看牠現有的個性和狀況,
    勉強帶回家,就要多留意、多花點心思才行了...
    唉~ 明明是大都會,哪來那麼多「野良」的小動物~ ^^!

    --
  • 阿惠
  • 豹哥,可不可以請問一下,卡布弟弟是週一~週五才在店內嗎?周末呢?
    想去看卡布弟弟怕撲空..(A..這樣好像專程衝著卡布弟弟去的~呵^^)
    我妹還打趣說要點份鬆餅,引誘牠....哈!

    也祝明天義賣成功!




    版主回覆:(08/22/2009 12:43:32 AM)


    店員小豹:
    嗯~ 卡布週末假日因為家人可以照顧牠,都會帶牠以及LUKA和卡特一起出去走走~
    如果平日早上要上班上課,可以選擇晚上來,他也會跟我們待到打烊唷~

    --
  • 阿惠
  • 豹哥 & Cafe Girls & 被打擾的Winson老師 & 卡布弟弟~
    謝謝你們給了我和妹妹姪子一個開心滿溢的下午,
    抱歉我和妹妹都不是熱情的人(因為臉皮薄,又不善言詞..也不好意思開口怕打擾:p)
    而我們惟一能作的報答,就是以盤底和杯底朝天來讚賞和感恩食物的美味,
    以及盡力留下美好的時光來當回憶啦!
    若不嫌棄,等我將網誌整理好,再告知^^

    對了豹哥,既然我都硬著頭皮報上名號了,那就再裝個熟,
    其實我們光顧H3的公仔和T恤好幾年了,從小店面逛到大店面....
    http://tw.myblog.yahoo.com/ahui-tch/article?mid=346&prev=356&next=339&1=f&fid=12
    這篇網誌是我妹最新入荷的公仔,要求老師署名的應該沒幾個吧?^^



    版主回覆:(08/22/2009 09:48:04 AM)


    店員小豹 & Cafe Girls:
    看到網誌囉~
    等阿惠和妹妹分享在 Husky Cafe 的網誌記錄,
    要記得mail到 huskycafe@pixnet.net 跟我們說一聲,
    到時後再連結起來唷~ ^^

    --